comme il a appelé convoyeur à courroie